Subtitrarea în direct a lui Android 10 a fost unul dintre anunțurile principale ale acelei versiuni de Android - și acum, Google le extinde pentru a funcționa și cu apelurile telefonice. Dacă sunteți surd, aveți o pierdere a auzului sau doriți doar să vizionați videoclipuri fără sunet, atunci subtitrările live ar putea fi o caracteristică care vă încântă.
Este deja capabil, chiar și fără această funcție viitoare. Subtitrarea live poate subtitra automat orice videoclip, podcast sau mesaj audio de pe telefon. Funcționează chiar și cu videoclipuri sau fișiere audio pe care le-ați înregistrat. Nu este nevoie să aveți o conexiune la internet pentru ca acest lucru să funcționeze și nu trimite niciun fel de date către Google - totul este gestionat local la telefon.
Vestea bună este că este disponibil acum, dar trebuie să aveți telefonul potrivit pentru ca acesta să funcționeze.
Dispozitive care acceptă Live Caption acum
Până în prezent, lista dispozitivelor acceptate este destul de scurtă:
- Google Pixel 4a
- Google Pixel 4
- Google Pixel 4 XL
- Google Pixel 3a
- Google Pixel 3a XL
- Google Pixel 3
- Google Pixel 3 XL
- Google Pixel 2
- Google Pixel 2 XL
Este disponibil doar pe telefoanele Pixel?
În acest moment, da. Cu toate acestea, Google a spus: „Lucrăm îndeaproape cu alți producători de telefoane Android pentru a le face mai disponibile în anul următor”, așa că, sperăm, lista dispozitivelor acceptate va crește în curând. Cu toate acestea, s-ar putea să nu vedem includerea pe scară largă a acestei funcții până când dispozitivele nu încep să se actualizeze la Android 11.
Cum să activezi subtitrările live în Android 10
Dacă aveți un telefon acceptat, iată cum să activați subtitrarea live. Am folosit un Pixel 4 pentru acest ghid.
- Găsiți videoclipul, podcast-ul sau alt conținut pe care doriți să-l subtitrați și începeți să îl redați.
- Apăsați butonul de creștere sau de reducere a volumului.
- Veți vedea o pictogramă de subtitrare sub comenzile de volum, pur și simplu atingeți-o și o casetă de subtitrare live va apărea pe ecran. Dacă nu vedeți pictograma, accesați Setări> Sunet> Subtitrare live și asigurați-vă Subtitrare live în controlul volumului este activat.
- Puteți atinge și trage caseta de subtitrări oriunde doriți pe ecran.
- Pentru a-l opri, atingeți din nou volumul în sus sau în jos și atingeți pictograma de subtitrare.
Pentru oricine preferă să aibă subtitrare live tot timpul, accesați Setări> Sunet> Subtitrare live și comutați Subtitrare live în partea de sus. În acest fel, veți primi subtitrări live de fiecare dată când se detectează vorbirea.
Dacă este prima dată când folosiți subtitrare live, atunci veți vedea un mesaj care spune: „subtitrarea live detectează vorbirea în mass-media și generează automat subtitrări. Când este redat suportul media, această caracteristică folosește baterie suplimentară. Toate sunetele și subtitrările sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt stocate sau trimise niciodată către Google. Disponibil în prezent numai în limba engleză. ”
Subtitrări live vine la apeluri telefonice
Este posibil să fi ratat acest anunț în timpul lansării Pixel 4a, dar Live Captions vine și la apelurile telefonice. Nu este încă disponibil, dar ne așteptăm să sosească în curând și va fi disponibil pe fiecare telefon cu suport existent pentru subtitrări live.
Unul dintre motivele pentru care a durat atât de mult pentru a ajunge este că capturarea capturilor de ecran a subtitrărilor ar putea fi similară cu înregistrarea apelurilor - ceea ce nu este legal peste tot fără consimțământ. Pentru a rezolva această problemă, Asistentul Google va întrerupe momentul în care este activată legenda Live și va informa persoana de la celălalt capăt al apelului că tot ceea ce spune este transcris.
Subtitrarea live funcționează foarte bine pe Pixel 4 și, sperăm, o vom vedea lansată pe multe alte telefoane în viitorul apropiat. Între timp, există o mulțime de alte caracteristici Android 10 în care merită să ne adâncim.
