Studiul British Airways constată care accente sunt recunoscute

google trend ortografie dicționar englez justbrother / Pixabay Dacă ți-ar fi întrebat ce dialecte vorbesc Sean Bean, Maggie Smith, Kate Winslet, Tom Hardy sau Daleks, iar răspunsul tău este „britanic”, ai niște teme de făcut. Dar nu vă simțiți rău: un sondaj British Airways a constatat că puțini americani pot recunoaște diferite accente englezești, iar britanicii sunt la fel de vinovați când vine vorba de engleza americană. (Nici măcar nu am atins australienii, dar îl vom lăsa pe Qantas să efectueze acel sondaj.)

Din 1.000 de americani și 1.000 de britanici, cele mai importante concluzii au concluzionat că, cu 23% din voturi, americanii au găsit accentul Glasgow sau Glasgow cel mai sexy dintre insulele britanice, dar și cel mai greu de înțeles. Pe locul al doilea, cu 16 la sută din voturi, a fost Cockney. Cel mai inteligibil sunet accent a fost Geordie sau Newcastle, în timp ce Essex a fost cel mai puțin recunoscut. În ceea ce privește celebritățile britanice, nu exista nicio îndoială că cel mai popular accent britanic dintre americani ar fi cel al lui Sean Connery, aducând 36 la sută din voturi, urmat de Hugh Grant și Keira Knightly cu 17 la sută și, respectiv, 12 la sută.

Pe de altă parte, printre accentele americane, Morgan Freeman s-a clasat pe locul cel mai înalt dintre britanici, cu peste 23 la sută din voturi, urmat de Dolly Parton cu 10 la sută și Reese Witherspoon cu 6 la sută.

Când li sa cerut să ghicească diferența dintre accente, 29% dintre britanici au considerat că accentul din Georgia este texan. Accentul din New York a fost identificat corect cel mai mult, cu 26%. Americanii au confundat accentul glasegian cu Scouse, iar unul din patru a identificat incorect accentul Mancunian ca fiind un accent Cockney sau londonez.

De asemenea, studiul a cerut americanilor și britanicilor să stabilească locații specifice. Doar doi din cinci americani ar putea găsi Londra pe o hartă și doar unul din cinci britanici ar putea identifica New York-ul. Americanii au crezut, de asemenea, că Bristol se află în Irlanda de Nord, dar ar putea indica cu succes Liverpool. În identificarea anumitor state, britanicii au avut mai mult succes: 60% au localizat corect atât California, cât și Florida și 73% au localizat Texas.

În ciuda faptului că vorbesc aceeași limbă, este evident că americanii și britanicii au dificultăți în recunoașterea originii dialectelor lor (British Airways recomandă americanilor să ia un zbor peste iaz pentru a-și spori limba engleză - acei britanici obraznici). Dar nu sunt doar oameni - dialectele sunt, de asemenea, o provocare pentru software-ul de recunoaștere a vocii, mai ales când vine vorba de descifrarea tonurilor. Când a fost introdus Siri-ul Apple în 2011, s-a raportat că nu putea înțelege unii utilizatori scoțieni.

Potrivit unui raport CBC, înregistrările și transcrierile difuzate sunt ceea ce se folosește pentru instruirea sistemelor de recunoaștere vocală, astfel încât „pot avea o tendință spre anumite accente”.

„Nu este cazul ca un accent să fie mai greu decât altul”, a declarat pentru CBC Marsal Gavaldà, expert în recunoașterea vocii la Yik Yak. „” Precizia variază foarte mult de la difuzor la difuzor. Există anumite segmente - copii, seniori sau persoane cu accent - a căror rată de recunoaștere este foarte scăzută sau mult mai mică decât restul populației. ”

Dar companiile care utilizează recunoașterea vocală lucrează la îmbunătățirea tehnologiei sau cel puțin la găsirea unei soluții în jurul acesteia. De exemplu, pentru sistemul său de sincronizare bazat pe Nuance, cercetătorii Ford au călătorit în SUA, Europa și Asia pentru a aduna cât mai multe accente posibil, pentru a dezvolta modelele acustice ale computerului nu doar pentru engleză, ci și pentru germană, mandarină, franceză. , și spaniolă. Pentru călători, instrumente precum Google Translate ar putea fi utile pentru a ajuta oamenii să se deplaseze - cu condiția ca software-ul să înțeleagă difuzorul. Gavaldà spune CBC că acest lucru este crucial pentru ca astfel de sisteme să fie acceptate pe scară largă de către mainstream.

„Dacă există anumite părți ale populației care nu sunt bine înțelese, vor avea mai puțin acces”, spune Gavaldà. „Vor fi mai puțin probabil să utilizeze și să beneficieze de aceste sisteme.”

Postări recente

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found