Învățarea limbii engleze ca a doua limbă poate fi adesea o aventură în malapropisme și neînțelegeri, parțial pentru că regulile noastre gramaticale nu au sens. Un profesor întreprinzător de ESL, Henry Davis, a conceput un mod distractiv de a-l ajuta pe unul dintre studenții săi să compună propoziții: el îi trimite poze cu meme populare pe Internet și îi cere să scrie o descriere.
Davis, care se numește Pony, conduce lecții prin Skype. Elevul său, „A”, provine din Japonia și bucură acest exercițiu vizual. „De obicei, încerc să aleg fotografii cu un element neobișnuit, astfel încât A să-și întindă mai mult vocabularul pentru a le descrie”, spune Pony. „Cu toate acestea, se pare că fanii noștri se bucură și ei de fotografiile cu animale, așa că uneori voi face o excepție pentru o fotografie drăguță cu animale. Continuă să mă impresioneze cum A pune o rotație neobișnuită asupra oricărei fotografii pe care i-a dat-o. ” Pony și A lucrează împreună de când s-au întâlnit pe un site web de limbă acum trei ani, așa că A a devenit un maestru în realizarea fotografiilor memetice cu descrieri contondente și amuzante.
Pony și „A” își documentează lecțiile pe un Tumblr numit „Pony și„ A ”Take The World” și au, de asemenea, o pagină de Facebook care prezintă lecțiile care au început în 2011. Iată câteva dintre cele mai bune meme și fotografii transformate în lecții de engleză :
O poveste groaznică s-a dezvoltat din adulții care pozează cu Iepurașul de Paște:
„Am fost prinși de iepure. Iepurele a oferit șansa de a câștiga bani. Iepurele a arătat un pistol când am intrat în această cameră. Iepurele ne-a făcut să sunăm la telefon pentru a cere 1.000.000 de dolari ca răscumpărare. ”
Meme-ul desenat pe copii primește o întorsătură practică:
„Am pus autocolante pentru bebelușul nostru pentru a mă asigura cu ce părinți arată. Rezultatul a fost că bebelușul nostru este similar cu soțul meu, mai ales cu ochii lui. Sunt aproape la fel. ”
Monologul interior Yoga Bear, imaginat (acesta este unul dintre preferatele lui A):
„Bună ziua, sunt un urs care trăiește într-o grădină zoologică. Îmi place să stau la soare toamna pentru că mă simt bine. În natură trebuie să mă pregătesc pentru hibernare ca să mănânc mult, dar nu trebuie să o fac pentru că locuiesc în grădina zoologică. Nu aș putea fi mai bun! ”
Adăugarea narațiunii la prostii:
„Sunt timid și am fost astronaut. NASA mi-a oferit afișarea instantaneului meu, dar am permis oferta cu o condiție care era fața mea să fie transformată în clătite. Am adus eșantionul, dar m-au respins direct. ”
Ei bine, acum aș vrea ca „ciocanul soțului olimpic” să fie un lucru real:
„Acesta este cel mai nou joc olimpic numit ciocan olimpic de soț. Regula este foarte simplă, îți arunci soțul cât mai departe cu țipete. Puteți scăpa de stres și puteți obține o faimă și o rușine. ”
Alegerea cuvântului impresionant:
„Este un somelier. El poate selecta cel mai bun vin fără gust, deoarece nasul său este atât de sensibil. Și-a găsit un loc de muncă la un restaurant de trei stele. ”
O poveste de avertizare despre pizza și vai:
„Eram disperat pentru că am crezut că vom muri cu toții mai devreme sau mai târziu, așa că aș prefera să mănânc și să beau cât vreau. Drept urmare, m-am îngrășat și un medic mi-a spus că, dacă păstrez acest stil de viață, urma să mor în trei luni. Am renunțat imediat la stilul de viață [sic] și am început să fiu vegie [sic]. ”
[Toate imaginile de pe my-esl-student.tumblr.com]
